THE INERTIA OF THE SIGNS. THE ARCHITECTURAL PROJECT AS A TOOL OF RESEARCH IN THE EXPERIENCE OF URBAN CENTER METROPOLITANO TORINO

Resumo

ABSTRACT
Located in the North-West of Italy, Torino (900.000 inhabitants) is the city of the automotive company FIAT. The city has recently experienced a deep process of urban transformation, which began with the XX Winter Olympic Games in 2006 and, before that, with the disposal of unused factories’ several millions of square meters. For this reason, Torino is today an interesting case study. The paper particularly deals with a critical reading of the experience of the Urban Center Metropolitano Torino (UCM), an association that was born in 2005 for accompanying the urban and regional planning and the renewal processes. UCM is an interesting experience from both a methodological and an operational point of view: doing
its work with the various actors, the public and the private ones, UCM explores different uses of the architectural project, practicing its main skill that is to “draw a shape”. It is for this reason that in the UCM’s activities the project can take many different roles: it can be a tool of knowledge, of foreshadowing, of discussion.

RESUMEN
Situada en la parte noroeste de Italia, Turín (900 000 habitantes) es la histórica sede central de la fàbrica de carros FIAT. La ciudad ha experimentado últimamente un profundo proceso de transformación urbana empezado con la realización de los XX Juegos Olímpicos Invernales del 2006 y antes de ellos, con el abandono de millones de metros cuadrados de fábricas. Por esto, Turín hoy es un interesante caso práctico para estudiar. El escrito se desarrolla sobre una lectura crìtica de la experiencia del Urban Center Metropolitano (UCM), la asociación nacida en el 2005 con el objectivo de acompañar las transformaciones y el proceso de renovación urbana y territorial. UCM es una interesante experiencia a nivel ya metodológico u operativo: desarrolla el trabajo con diferentes actores públicos y privados. UCM va a explorar las diferentes declinaciones del proyecto de arquitectura, a partir de su especifidad principal, o sea el “dibujo de la forma”. Por eso, dentro del trabajo de UCM el proyecto puede alcanzar formas diferentes: por ejemplo, instrumento de conocimiento, de prefiguración o de debate.