The duality between conservation and restoration. A look at the evolution of the main European positions on heritage intervention
DOI:
https://doi.org/10.15332/rev.m.v19i1.2829Keywords:
Interventions, Postulates, Heritage, Recovery, SafeguardAbstract
The issue of the conservation of built heritage has been the subject of extensive debate since the industrial revolution, so the positions and opinions in this regard are numerous. It is from here that a dualism is born between the main European restoration schools that in one way, or another have influenced the recovery of historic centers or simply of certain buildings. Thus, restoration or conservation practices have often generated a great echo from public opinion due to the way in which the buildings or even the urban fabric where they are inserted have been intervened.
The ideas and positions of notable European academics and scholars come into play here, which served as the basis for the research carried out in the historic center of Girón by USTABUCA (Colombia) and UNIFI (Italy), which founded this article.
In other words, moments of reflection structured from the actions of recognized actors in different contexts in Europe and that are related to the heritage issue, both nationally and internationally and that in one way or another could correctly direct the intervention in sites. and monuments in Colombia and Latin America, where coherent strategies have not yet been implemented that correctly ensure the safeguarding and revitalization of the built heritage.
Downloads
References
Albelo, J. (2017). Los criterios de restauración de Viollet-le-Duc, Ruskin y Boito. Disponible en https://www.cromacultura.com/restauracion-viollet-le-duc-ruskin-boito
Castillo, J. (2018). El nacimiento de la tutela como disciplina autónoma. Alöis Riegl
PH Boletín 22. Disponible en http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/612/612.
Choay, F. (1983). El urbanismo: utopías y realidades. Barcelona: Lumen, 1971.
Cigni F. & Franco R (1997), Restauro e cultura estética - dodici lezioni di Nullo Pirazzoli, Ravenna: Essegi
Dal Mas R. M. (2018). Gustavo Giovannoni. L’opera architettonica nella prima metà del Novecento (italiano). Roma: Campisano Editore
Enciclopedia Británica (2020). John Ruskin. English writer and artist. Disponible en https://www.britannica.com/biography/John-Ruskin
González J.L, Casals A., Genís V. et al. (2019). El método sistémico de intervención en edificios existentes. Las claves de la rehabilitación y restauración arquitectónica. Volumen 1, ISBN: 978-84-09-04305-7. Barcelona: UPC
Gómez, C (2017). La ciudad ideal de Robert Owen. Un escenario planificado del socialismo utópico. Revista M. Volumen 14. Enero-diciembre 2017. ISSN 1692-5114. https://doi.org/10.15332/rev.m.
Grupo Español de Conservación - GE-IIC (2022). La Carta del Restauro 1972. Disponible en https://www.ge-iic.com/2006/07/06/1972-carta-del-restauro/
ICOMOS (1965). Carta internacional sobre la conservación y la restauración de monumentos y sitios (Carta de Venecia, 1964). II Congreso internacional de arquitectos y técnicos de monumentos históricos, Venecia 1964. Disponible en https://www.icomos.org/charters/venice_sp.pdf
ICOMOS. España (2022). ¿Qué es ICOMOS? Disponible en https://icomos.es/que-es-icomos/
Inforestauro (2020). Carta del Restauro 1932. Disponible en https://www.inforestauro.org/carta-italiana-del-restauro-1932/
International Council on Monuments and Sites – ICOMOS (2022). Disponible en https://www.icomos.org/, consultado el 02.04.2022
Instituto del Patrimonio Cultural de España – IPCE (2022). Declaración. De Ámsterdam 1975. Madrid: Ministerio de Cultura y Deporte. Disponible en: https://ipce.culturaydeporte.gob.es/dam/jcr:3105dc7a-8c2e-409d-94b5-b731fc21a8e2/1975-declaracion-amsterdam.pdf
Iversen, M. (2003). Alois Riegl. Art History and Theory. Cambridge, MA: MIT Press
Kahatt, S. S. (2017). Cambio y continuidad. Notas sobre la carta de Machu Picchu, el ultimo manifiesto de arquitectura. Artículo. Revista A, Arquitectura PUCP, No, 10 2017. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú. Disponible en https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/arquitectura/article/view/22327/21587
Le Corbusier (1999). Principios de urbanismo (La carta de Atenas). Traducción de Juan-Ramón Capella. Barcelona: Ariel
Macarrón A., Calvo A., Gil R. (2020), Criterios y normativas en la conservación y restauración del patrimonio cultural y natural. ISBN: 9788491713272. Madrid: Editorial Síntesis
Manieri Elia, M (2011). William Morris y la ideología de la arquitectura moderna. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, S.L.
Ministerio de Cultura y Deporte (2022). Documentos nacionales e internacionales sobre criterios de intervención. La Carta de Cracovia, Disponible en https://ipce.culturaydeporte.gob.es/conservacion-y-restauracion/documentos-nacionales-internacionales.html
Montiel Álvarez Teresa (I). Los restauros italianos antes de la II Guerra Mundial. ArtyHum, Revista digital de Artes y Humanidades, 11 págs. 157-167.
Organization for Security and Co-operation in Europe – OSCE (2022). Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperacion en Europa - Acta Final 1975. Disponible en https://www.osce.org/files/f/documents/7/b/39506.pdf
Paradiso, M. & Gómez (2017). El dilema entre conservación y renovación para el desarrollo urbano de los centros históricos. Una aproximación a San Juan de Pasto, Colombia. En Revista M. DOI: https://doi.org/10.15332/rev.m.v14i0.2171 Universidad Santo Tomas. Bucaramanga: Ediciones USTA
Pugin, A.W. N. (2013) Contrasts or A parallel between the noble edifices of the middle ages and corresponding buildings of the present day. Cambridge: Cambridge University Press.
Quennel, P (1949). John Ruskin: the portrait of a prophet. Editorial: Collins, Londres
Ruskin, J (2016). Las siete lámparas de la arquitectura. Décima edición. México D.F. (México): Coyoacán
Ruskin, J. (2000). Las Piedras de Venecia. Valencia: Consejo General de la Arquitectura Técnica de España
Rivera, J. (2020). Nuevas tendencias de la restauración monumental. De la carta de Venecia a la Carta de Cracovia. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Valladolid: Universidad de Valladolid
UNESCO (2022). Sobre la UNESCO. Disponible en https://es.unesco.org/about-us/introducing-unesco, consultado el 19.11.2019
UNESCODOC (2020). Biblioteca digital. Proteger los bienes culturales en caso de conflicto armado. Convención de La Haya y sus dos protocolos. Disponible en https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000138645_spa




