Control y disciplina en la Colonia Agrícola de Mínima Seguridad de Acacias: resocializar o dominar los cuerpos

Resumen

La Colonia Agrícola de Mínima Seguridad de Acacias es el modelo de un sistema de ejecución de la pena, cuya finalidad se orienta a la resocialización del sujeto recluido. Sin embargo, bajo los planteamientos de los grandes estudios sobre la prisión, tales prácticas podrían ser denunciadas como violatorias de los derechos de los reclusos y reclusas, por cuanto en el discurso oficial el modelo resocializador busca la transformación del sujeto a través de la modificación del comportamiento y el cambio interior de la persona recluida para su reinserción en la sociedad. No obstante, este dispositivo penitenciario en realidad persigue otras finalidades, las cuales son la transformación del sujeto para el aprendizaje de actividades necesarias en el sistema económico y la adopción de las prácticas disciplinarias para facilitar el gobierno penitenciario.

Abstract
The Agricultural Colony of Minimum Security in Acacias, is a model of enforcement oriented towards the resocialization of the convict. However, following the statements made by the main studies about the prison, the resocialization practices could be denounced as violatory of the convicts rights, inasmuch as the official discourse about resocialization implies the transformation of the subject through behavior modification and the personal change of the convict, to accomplish their reinsertion to society. Nonetheless, this penitenciary disposal, in reality, goes after another finality as it is the transformation of the subject to the learning of the activities needed in the production system and the adoption of the disciplinary practices to ease the penitenciary goverment.

Résumé
La colonie agricole de sécurité minimale à Acacias, est un modèle de l’application orientée vers la resocialisation du condamné . Cependant, après les déclarations faites par les principales études sur la prison , les pratiques de resocialisation pourraient être dénoncés comme violatory des droits des condamnés , dans la mesure où le discours officiel à propos de resocialisation implique la transformation de l’objet par la modification du comportement et l’ évolution personnelle du condamné , pour accomplir leur réinsertion dans la société. Néanmoins , cette cession penitenciary , en réalité , va après une autre finalité que ce est la transformation de l’ objet à l’apprentissage des activités nécessaires dans le système de production et l’adoption des pratiques disciplinaires pour faciliter le goverment penitenciary . Mots clés: Colonie agricole de sécurité minimale à Acacias, Modèle de resocialisation, Pénitentiaires, Pratiques disciplinaires, Le Travail pénitentiaire