EL ABANDONO DEL FONEMA /λ/ EN EL ESPAÑOL DE BUCARAMANGA
Resumen
En Bucaramanga, como en el resto del mundo hispano se observa la tendencia a la desaparición de la distinción entre el fonema palatal lateral sonoro /λ/ y el fonema palatal fricativo sonoro /y/ representados ortográficamente con los grafemas ll y y. Aunque esta distinción aún se observa entre los hablantes adultos y con mayor regularidad entre las mujeres, ésta no se observa entre los hablantes jóvenes quienes favorecen la neutralización de los sonidos en un alófono africado sonoro [dƷ] para todas las palabras ortográficamente representadas con ll y y. Debido a la tendencia observada entre el grupo de los jóvenes, este estudio hipotetiza que el fonema /λ/ está desapareciendo del español de este dialecto y que la pérdida de la distinción entre /λ/ y /y/ da como resultado la simplificación del sistema fonológico de esta variedad de habla. Este artículo muestra con detalle los pasos de la investigación que llevaron a esta hipótesis.
Referencias
Área Metropolitana de Bucaramanga-AMB. (2002). Plan de ordenamiento territorial, componente físico territorial. Santafé de Bogotá.
Ciudad Digital. (2002). Biblioteca Gabriel Turbay, Bucaramanga.
Flórez, Luis. (1965). El español hablado en el departamento de Santander. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
Labov, William. (1966). The social stratification of New York City. Washington D.C:Center for Applied Linguistics
Montes, José Joaquín. (2000). Otros estudios sobre el español de Colombia. Santafé de Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
________ et al. (1998). El español hablado en Bogotá: Análisis previo de su estratificación social. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
Rincón, Luz Mary. (2004). Middle-class Spanish of the city of Bucaramanga, Colombia. Tesis sin publicar. Muncie: Ball State University.
________. (2006). “Usted, the pronoun address of familiarity in an urban community.” Hispanic Journal, 27(10): 11- 22.
________. (2007a). “Metodología para un estudio dialectal urbano: El caso del estudio del español de Bucaramanga.” Forma y Función, 20: 173-196.
________. (2007b). “The use of discourse markers in the Spanish of Bucaramanga, Colombia.” Hispanic Journal, 28(2): 11-22.192
________. (2008). El español de Bucaramanga. Bucaramanga: SIC Editorial.
Silva Corvalán, Carmen. (2001). Sociolingüística y pragmática del español. Georgetown University Press. Washington D.C.
Terrel, Tracy D. & Richard Barrutia. (1982). Fonética y fonología españolas. New Cork: John Wiley & Sons.
