EL “SPRAWL URBANO” Y LAS TRANSFORMACIONES DEL TERRITORIO PERIURBANO EN EL MUNICIPIO DE BUCARAMANGA, COLOMBIA. EL CASO DEL MARGEN NORTE

Resumen

La expansión urbana también conocida como dispersión suburbana o suburbanización por derrame se ha convertido en tema de estudio para investigadores y planificadores, que observan las interacciones entre la ciudad y el campo para reconocer y canalizar el potencial implícito del territorio de la periferia. Sin duda, un problema de interés global, conocido por connotaciones comunes y disímiles en muchos contextos. Es así que en los países de habla inglesa se habla de urban sprawl mientras que en Italia se hace referencia a la città diffusa o dispersione urbana o en Francia a étalement urbain, términos diferentes desde un punto de vista fonético pero que en cualquier caso indican un rápido y desordenado crecimiento de la ciudad y sus barrios hacia la tierra rural. En otras palabras, un fenómeno que se produce en las periferias de un área urbana debido a esa misma connotación implícita que poseen: ser “zonas de reciente expansión”, susceptibles o sometidas a constantes cambios. El objetivo del presente artículo es, por lo tanto, presentar los principales rasgos que presentan los márgenes de Bucaramanga, concentrándose específicamente en su margen norte a través de la identificación de los principales procesos que han esculpido este territorio en el tiempo para así incentivar futuras prácticas de planificación territorial en este u otros contextos periurbanos.

Abstract
Urban sprawl also known as suburban sprawl has become a subject of study for researchers and planners who observe the interactions between the town and the countryside trying to recognize and channel the implicit potential of the territory of the periphery. Beyond doubt, a problem of global concern known for its common and dissimilar connotations in many contexts. Thus, in English-speaking countries planners talk about urban sprawl while in Italy it translates città diffusa or dispersione urbana or France to étalement urbain, different terms from a phonetic point of view but that in any case indicate a rapid and disorderly growth of the city and its neighborhoods towards rural land. In other words, a phenomenon that occurs on the periphery of an urban area because of that implied connotation they have: being “areas of recent expansion,” liable or subject to constant change. Therefore, the aim of this paper is to present the main features of Bucaramanga´s urban margins, focusing specifically on its northern limit through the identification of key processes that have sculpted this territory in order to stimulate further time planning practices land in this or other periurban contexts.