ARQUITECTURA AMAZÓNICA Y PERCEPCIONES DE FRONTERA: ESTUDIO DE CASO BARRIOS LA UNIÓN Y GUADALUPE EN LAS CIUDADES GEMELAS DE LETICIA Y TABATINGA
Palabras clave:
Arquitectura, Fronteras, Asentamientos Precario, Vivienda, Amazonía, Cooperación Transfronteriza, Ciudades gemelas, Zonas inundables, Arquitecture, Borders, Squatter Settlements, Housing, Amazon, Cross border cooperation, Twin Cities, Flood prone lands.
Resumen
El artículo se enfoca en la producción de arquitectura para la vivienda por parte de los habitantes de dos asentamientos precarios localizados en la franja de frontera conformada por la Quebrada San Antonio en las ciudades gemelas de Leticia (Colombia) y Tabatinga (Brasil); así mismo, describe las percepciones de los habitantes fronterizos acerca de la condición de vivir en la frontera. El artículo desarrolla un estudio comparativo en busca de aspectos simétricos y asimétricos a través del análisis de los patrones de ocupación de los dos asentamientos barrios, las características socioeconómicas de sus habitantes, tipologías de viviendas y la adaptación a los periodos de inundación. Además, el artículo muestra cómo los habitantes fronterizos están transformando el límite en un espacio social del territorio.
ABSTRACT
The paper focuses the topic of architecture developed for housing by borderlanders in two squatter settlements located along the border fringe conformed by the San Antonio`s Ravine in the twin cities of Leticia (Colombia) and Tabatinga (Brazil; likewise, it describes the borderlanders perceptions regarding the condition of living in the border. The paper develop a comparative study looking for symmetric and asymmetric issues by analyzing land occupation patterns, socioeconomic characteristics, housing typologies and adaptation to the flooding periods. In addition, the paper shows how the borderlanders are transforming the limit towards a social spatial construction.
Referencias
Becker, B. (1995). Undoing Myths: The Amazon - an urbanized forest. Man and Biosphere Series, Vol.15 UNESCO
Browder, J.O. & Godfrey, Brian, J. (1997). Rainforest Cities, Urbanization, Development, and Globalization of the Brazilian Amazon. Columbia University Press
Church, A., Reid, P. (1996). Urban Power, International Networks and Competition: The Example of Cross-border Cooperation, Urban Studies, Vol. 33, No. 8, 1297± 1318
Congreso Nacional de Colombia, (1997). Ley 388 de Desarrollo Territorial
Congreso Nacional de Brasil (2001). Estatuto da Cidade, Ley 10.257 del 10 de Julio de 2001
CONPES, Consejo Nacional de Política Económica y Social, (2004), Documento No. 3305 “Lineamientos para Optimizar la Política de Desarrollo Urbano”
CONPES, Consejo Nacional de Política Económica y Social, (2009), Documento No. 3604 “Lineamientos para la consolidación de la política de mejoramiento integral de barrios MIB”
Departamento Nacional de Planeación DNP (2008), Documento Fase Cero, Macroproyecto Quebrada La Yesca, Municipio de Quibdó, Departamento del Chocó
Ehlers, N., Buursink, J., Boekema, F. (2001). Introduction: Binational cities and their regions: From diverging cases to a common research agenda. GeoJournal, 54: 1 – 5
Goodno, J.B. (Aug/Sep 2003). Hands across the border, Planning, Vol.69, Iss. 8; p. 20, Chicago, USA
Giraldo Isaza, F. (1999). Ciudad y Crisis, Tercer Mundo Editores
Grisales, G. (2005). ¿Does the Colombia, Brazil and Peru common borderland needs an integration border regime? Aldea Mundo • Revista sobre Fronteras e Integración. Año 10, No. 18 / Mayo 2005 • ISNN 1316-6727
Gutiérrez Rey, F., Acosta Muñoz, L.E., Salazar Cardona, C.A. (2003). Perfiles Urbanos en la Amazonía Colombiana: un enfoque para el desarrollo sostenible, Instituto Amazónico de Investigaciones Científicas, SINCHI
________, ________,________. (2003). La Amazonía Colombiana, II Workshop, Relações Campo-Cidade e Identidades Regionais nas Amazônias: Tendências do Desenvolvimento e Opções Políticas numa Perspectiva Comparativa.
Hurtado Gómez, L.M. (2004). Pobreza y Marginalidad Urbanas en la Amazonía. Un estudio de caso de los asentamientos ubicados en zonas inundables, Tesis de Maestría en Estudios Amazónicos, Universidad Nacional de Colombia, Sede Leticia.
Machado, L.O. (1998). Limites, Fronteiras, Redes, Fronteiras e Espaco Global, AGB-Porto Alegre, Porto-Alegre, p.41-49
Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial (2005). Guía Metodológica 1. Incorporación de la Prevención y la Reducción de Riesgos en los Procesos de Ordenamiento Territorial. Serie Ambiente y Ordenamiento Territorial.
Ministerio de las Ciudades (2001). Plano Diretor Participativo, Guia para a Elaboracao pelos Municipios e Cidadaos, Brazil.
Ministerio de Integración, Gobierno Federal (2006). Restructured Development Program of Border’s Fringe, Twin Cities Strategy Actions, Brazil.
Municipio de Leticia (2002). Plan de Ordenamiento Territorial PBOT de Leticia. Concejo Municipal de Leticia, Amazonas, Colombia.
Navarro, Rachelle G. (1994). Improving sanitation in coastal communities with special reference to Puerto Princesa, Palawan Province, Philippines, Msc. Thesis, Mc Gill University, Canada
Peña, Sergio, Cross-border Planning, What is it? Implications for the U.S.-Mexico Border
Programa Calha Norte, Prefeitura de Tabatinga, Fundación Getulio Vargas ISAE (2001-2004). Plano de Desenvolvimento Local Integrado e Sustentável, Prefeitura Tabatinga
Riaño Umbarila, E. (2003). Organizando su espacio, construyendo su territorio, transformaciones de los asentamientos Ticuna en la ribera del Amazonas Colombiano, Universidad Nacional de Colombia, Sede Leticia.
Roberts, J.T. (1992). Squatters and Urban Growth in Amazonía, American Geographical Society, Geographical Review, Volume 82, Issue 4, Pages 441-457
Sadek, M. T. (2000). Constitutional engineering in Brazil: the politics of federalism and decentralization, Rev. bras. Ci. Soc., vol.15, no.42, p.153-154. ISSN 0102-6909
Sierra, (2006). Las Fronteras de Colombia, El Tiempo, Junio, Informe Especial
Steinman, R. (2002). A Geografia das Cidades de Fronteira: Um Estudo de Caso de Tabatinga (Brasil) e Letícia (Colômbia), Dissertação Submetida ao Corpo Docente do Programa de Pós-Graduação em Geografia da Universidade Federal do Rio de Janeiro como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre Em Ciências (M. Sc.)
SUSAM (2003). GT 3: Políticas públicas e planejamento regional na Amazonía, Workshop, Moderacao: Bertha K. Becker, Neli de Mello
Vargas López de Mesa (2004). Fronteras: espacios conceptuales y materiales en el contexto de la geografía, Fronteras Territorios y Metáforas, Instituto de Estudios Regionales, INER, Universidad de Antioquia., Colombia
UN HABITAT (2000). Millennium Development Goals MDG, Goal 7, Target 11
UN HABITAT (2003). The Challenge of Slums, Global Report of Human Settlements, UN HABITAT
UN Millennium Project (2005), A Home in the City, Task Force on Improving the Lives of Slum Dwellers, UN
Uribe, Juan Carlos (2009) Leticia’s waterfront: an amazonian challenge for flood prone area’s planning and design, a Design Thesis submitted to the Department of Environmental Sciences & Landscape Architecture of Chiba University
Vergel, E., (2009), “Ciudades Gemelas en Fronteras Amazónicas: Estudio de Caso Leticia y Tabatinga”, Cuadernos de Vivienda y Urbanismo No. 2, INJAVIU, Universidad Javeriana
www.Amazonía.org, accessed 19/5/2005, Municípios do Amazonas pedem recursos do Ministério das Cidades para elaborar Plano Diretor, Amazonía.
www.uni-tuebingen.de/egwinfo/susam/index.html, accessed 2006, Sustainable Amazonía Structural Change and Policy Options in Rural and Urban Areas, SUSAM is an EU-financed project, carried out by a multilateral and interdisciplinary network of academic institutions and non-governmental organisations from Brazil, Bolivia and the EU
www.citiesalliance.org/index.html, accessed 2006, Cities Alliance Web Page
www.javeriana.edu.co/viviendayurbanismo/pdfs/16cnosvir-2.pdf
Browder, J.O. & Godfrey, Brian, J. (1997). Rainforest Cities, Urbanization, Development, and Globalization of the Brazilian Amazon. Columbia University Press
Church, A., Reid, P. (1996). Urban Power, International Networks and Competition: The Example of Cross-border Cooperation, Urban Studies, Vol. 33, No. 8, 1297± 1318
Congreso Nacional de Colombia, (1997). Ley 388 de Desarrollo Territorial
Congreso Nacional de Brasil (2001). Estatuto da Cidade, Ley 10.257 del 10 de Julio de 2001
CONPES, Consejo Nacional de Política Económica y Social, (2004), Documento No. 3305 “Lineamientos para Optimizar la Política de Desarrollo Urbano”
CONPES, Consejo Nacional de Política Económica y Social, (2009), Documento No. 3604 “Lineamientos para la consolidación de la política de mejoramiento integral de barrios MIB”
Departamento Nacional de Planeación DNP (2008), Documento Fase Cero, Macroproyecto Quebrada La Yesca, Municipio de Quibdó, Departamento del Chocó
Ehlers, N., Buursink, J., Boekema, F. (2001). Introduction: Binational cities and their regions: From diverging cases to a common research agenda. GeoJournal, 54: 1 – 5
Goodno, J.B. (Aug/Sep 2003). Hands across the border, Planning, Vol.69, Iss. 8; p. 20, Chicago, USA
Giraldo Isaza, F. (1999). Ciudad y Crisis, Tercer Mundo Editores
Grisales, G. (2005). ¿Does the Colombia, Brazil and Peru common borderland needs an integration border regime? Aldea Mundo • Revista sobre Fronteras e Integración. Año 10, No. 18 / Mayo 2005 • ISNN 1316-6727
Gutiérrez Rey, F., Acosta Muñoz, L.E., Salazar Cardona, C.A. (2003). Perfiles Urbanos en la Amazonía Colombiana: un enfoque para el desarrollo sostenible, Instituto Amazónico de Investigaciones Científicas, SINCHI
________, ________,________. (2003). La Amazonía Colombiana, II Workshop, Relações Campo-Cidade e Identidades Regionais nas Amazônias: Tendências do Desenvolvimento e Opções Políticas numa Perspectiva Comparativa.
Hurtado Gómez, L.M. (2004). Pobreza y Marginalidad Urbanas en la Amazonía. Un estudio de caso de los asentamientos ubicados en zonas inundables, Tesis de Maestría en Estudios Amazónicos, Universidad Nacional de Colombia, Sede Leticia.
Machado, L.O. (1998). Limites, Fronteiras, Redes, Fronteiras e Espaco Global, AGB-Porto Alegre, Porto-Alegre, p.41-49
Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial (2005). Guía Metodológica 1. Incorporación de la Prevención y la Reducción de Riesgos en los Procesos de Ordenamiento Territorial. Serie Ambiente y Ordenamiento Territorial.
Ministerio de las Ciudades (2001). Plano Diretor Participativo, Guia para a Elaboracao pelos Municipios e Cidadaos, Brazil.
Ministerio de Integración, Gobierno Federal (2006). Restructured Development Program of Border’s Fringe, Twin Cities Strategy Actions, Brazil.
Municipio de Leticia (2002). Plan de Ordenamiento Territorial PBOT de Leticia. Concejo Municipal de Leticia, Amazonas, Colombia.
Navarro, Rachelle G. (1994). Improving sanitation in coastal communities with special reference to Puerto Princesa, Palawan Province, Philippines, Msc. Thesis, Mc Gill University, Canada
Peña, Sergio, Cross-border Planning, What is it? Implications for the U.S.-Mexico Border
Programa Calha Norte, Prefeitura de Tabatinga, Fundación Getulio Vargas ISAE (2001-2004). Plano de Desenvolvimento Local Integrado e Sustentável, Prefeitura Tabatinga
Riaño Umbarila, E. (2003). Organizando su espacio, construyendo su territorio, transformaciones de los asentamientos Ticuna en la ribera del Amazonas Colombiano, Universidad Nacional de Colombia, Sede Leticia.
Roberts, J.T. (1992). Squatters and Urban Growth in Amazonía, American Geographical Society, Geographical Review, Volume 82, Issue 4, Pages 441-457
Sadek, M. T. (2000). Constitutional engineering in Brazil: the politics of federalism and decentralization, Rev. bras. Ci. Soc., vol.15, no.42, p.153-154. ISSN 0102-6909
Sierra, (2006). Las Fronteras de Colombia, El Tiempo, Junio, Informe Especial
Steinman, R. (2002). A Geografia das Cidades de Fronteira: Um Estudo de Caso de Tabatinga (Brasil) e Letícia (Colômbia), Dissertação Submetida ao Corpo Docente do Programa de Pós-Graduação em Geografia da Universidade Federal do Rio de Janeiro como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre Em Ciências (M. Sc.)
SUSAM (2003). GT 3: Políticas públicas e planejamento regional na Amazonía, Workshop, Moderacao: Bertha K. Becker, Neli de Mello
Vargas López de Mesa (2004). Fronteras: espacios conceptuales y materiales en el contexto de la geografía, Fronteras Territorios y Metáforas, Instituto de Estudios Regionales, INER, Universidad de Antioquia., Colombia
UN HABITAT (2000). Millennium Development Goals MDG, Goal 7, Target 11
UN HABITAT (2003). The Challenge of Slums, Global Report of Human Settlements, UN HABITAT
UN Millennium Project (2005), A Home in the City, Task Force on Improving the Lives of Slum Dwellers, UN
Uribe, Juan Carlos (2009) Leticia’s waterfront: an amazonian challenge for flood prone area’s planning and design, a Design Thesis submitted to the Department of Environmental Sciences & Landscape Architecture of Chiba University
Vergel, E., (2009), “Ciudades Gemelas en Fronteras Amazónicas: Estudio de Caso Leticia y Tabatinga”, Cuadernos de Vivienda y Urbanismo No. 2, INJAVIU, Universidad Javeriana
www.Amazonía.org, accessed 19/5/2005, Municípios do Amazonas pedem recursos do Ministério das Cidades para elaborar Plano Diretor, Amazonía.
www.uni-tuebingen.de/egwinfo/susam/index.html, accessed 2006, Sustainable Amazonía Structural Change and Policy Options in Rural and Urban Areas, SUSAM is an EU-financed project, carried out by a multilateral and interdisciplinary network of academic institutions and non-governmental organisations from Brazil, Bolivia and the EU
www.citiesalliance.org/index.html, accessed 2006, Cities Alliance Web Page
www.javeriana.edu.co/viviendayurbanismo/pdfs/16cnosvir-2.pdf
Publicado
2009-07-01
Cómo citar
Vergel Tovar, E. (2009). ARQUITECTURA AMAZÓNICA Y PERCEPCIONES DE FRONTERA: ESTUDIO DE CASO BARRIOS LA UNIÓN Y GUADALUPE EN LAS CIUDADES GEMELAS DE LETICIA Y TABATINGA. Revista M, 6(2), 26-47. https://doi.org/https://doi.org/10.15332/rev.m.v6i2.1022
Sección
Artículos
